3-4 décembre, la Baudrière
Chaque jour, de nombreuses personnes qui n’ont pas de papiers occidentaux tentent de franchir les frontières françaises, pour entrer sur le territoire ou en sortir. A pied, en camion, en train, en bateau, en bus, en voiture, elles traversent les lignes tracées par les Etats occidentaux pour mieux asseoir leur domination.
Sur les routes, tout un arsenal répressif est mis en place pour tenter de bloquer ou ralentir les personnes : la PAF (Police de l’Air et des Frontières), la gendarmerie, les militaires … autant d’agents de l’Etat chargés de harceler et poursuivre les personnes cherchant à passer ces frontières. Postés sur les route, les chemins, les plages, dans les montagnes et dans les gares, ils poursuivent, interpellent, gazent, frappent et intimident.
Sur les routes, se donne à voir la violence de l’administration française, les démarches incompréhensibles et sans fin qui ne mènent nulle part, les heures d’attente, les entretiens inquisitoires, les refus et refoulements.
Sur les routes se trouvent les CRA (centres de rétention administratives), les violences de l’enfermement, les jugements hâtifs et injustes, les renvois forcés en dehors du territoire français.
L’Etat français invente et surveille des barrières qu’il érige seulement contre certaines personnes : chaque jour, de nombreux-ses touristes, migrant-es aux “bons papiers”, fréquentent sans problème les frontières et leurs flics. Le dispositif frontalier est un outil de contrôle raciste, impérialiste, colonial, violent et meurtrier, renforcée par la collaboration entre Etats.
Chaque jour et partout, des personnes brûlent ces frontières : en les traversant, en les attaquant frontalement ou en les contournant, en occupant des lieux de vie et d’échanges, en créant des réseaux de solidarités et en faisant vivre les routes souterraines.
Nous appelons toutes les personnes actif.ves dans des collectifs contre les frontières et/ou intéressées à se réunir pour un week-end No Border les 3 et 4 décembre à la Baudrière, un squat proche de Paris. Ce week-end de rencontres se veut être une occasion de mieux se connaître, d’échanger sur les situations frontalières et de mieux définir des axes de lutte pour les prochains temps.
Feu aux frontières, feu aux CRA, feu à l’Etat !
Programme :
SAMEDI 3 DECEMBRE 2022 :
La journée du samedi permettra aux différentes personnes impliquées dans chaque territoire de présenter la situation aux frontière et des différentes évolutions et pratiques de lutte ces dernières années aux différentes frontières. Nous avons déjà quelques objectifs en tête : rendre plus visibles, au sein du milieu militant, ce qu’il se passe aux frontières, en terme de luttes et en terme de répression, transmettre des expériences de luttes, et créer du lien entre militant.es actif.ve.s aux différentes frontieres.
De 13h à 14h30 :
– Présentation de la frontière à Ventimille
– Présentation de la frontière à Césana et Briançon
De 14h30 à 15h : pause goûter
De 15h à 16h30 :
– Présentation de la frontière calaisienne
– Présentation de la situation des campements à Paris
De 17h à 19h :
– Discussion sur l’accueil des personnes MINT
Nous aimerions convier des camarades de différents groupes de soutien aux personnes LGBTQIA+ en exil à se joindre au week-end et à discuter de la question spécifique de la migration et de l’accueil des personnes FLINTA.
– Projection dans la salle ciné
A partir de 20h :
– Cantine
– Soirée dansante: Concerts et DJ jusqu’à 1h
DIMANCHE 4 DECEMBRE 2022 :
Le dimanche auront lieu 3 ateliers, auxquels nous avons réfléchi et que nous avons préparé.
Les 3 ateliers ont lieu à la suite les uns des autres.
Cependant, nous tenons à laisser le programme ouvert à d’autres discussions, si le besoin émerge.
Des espaces sont disponibles pour avoir d’autres temps en parallèle. N’hésitez pas à nous écrire si vous voulez rajouter un atelier / une discussion le dimanche !
A partir de 10h30 :
– Discussion sur Schengen et le fonctionnement du règlement Dublin et les évolutions de son application ses dernières années : Autoformation et partage d’experiences
Sous couvert de lutte contre les terrorisme puis le Covid, la France est un des pays européens qui n’a cessé de renforcer ses contrôles aux frontières internes depuis 2015. Encore très récemment, en juillet 2022, le Conseil d’Etat est revenu sur une décision de la CJUE jugeant illégal le rétablissement des contrôles aux frontières systématiques de la France depuis 2017, et a validé une nouvelle fois la prolongation du rétablissement des contrôles aux frontières intérieures par le gouvernement français, enterrant définitivement le principe de libre de circulation prévu par Schengen. Dans le même temps, la question des frontières se dématérialise de plus en plus, notamment par un accroissement des prises d’empreintes au sein des Etats membres de Schengen et d’une explosion des procédures Dublin, notamment en France.
Ce temps d’atelier sera l’occasion de revenir sur le cadre juridique du rétablissement des frontières internes, mais aussi sur l’évolution du système de prise d’empreintes dans l’espace Schengen (notamment dans les Balkans) et de l’application du règlement Dublin dans les pays de l’Ouest. On pourra également discuter des impacts du Brexit et des projets en discussion (renvois vers le Rwanda, DUBLIN 4 etc).
Ce moment est pensé comme un temps d’autoformation mais aussi d’échange concrets sur des stratégies de contournements et luttes contre le système Dublin.
Hesitez pas à venir avec du matos papier!
De 12h30 à 14H00 : Pause repas
De 14h à 16h :
– Discussion sur la santé mentale et l’impact des violences institutionnelles :
Les frontières racistes, physiques ou administratives, sont des violences incidieuses, créatrices de traumatismes et impactant fortement la santé mentale des personnes qui font face à ces dispositifs. Il apparait pourtant que trop peu de ressources existent ou sont développées pour accompagner et réfléchir sur ces questions. On aimerait, en invitant des personnes qui pensent ces questions dans différents cadres, notamment dans des lieux de vie et d’organisation aux frontières, pouvoir ressortir de cette discussion avec des outils et propositions concrètes de choses à mettre en place.
On a pensé également un second temps, de discussion sur le stress vicariant et le burn out militant dans des contextes de luttes aux frontières. Sans focaliser toute la discussion là dessus, on pourra ouvrir un espace de discussion sur ce sujet.
De 16h30 à 19 h :
– Discussion sur les liens entre villes et frontières :
Ce temps de discussion sera l’occasion de refaire un point sur les outils papiers à disposition (guides, cartes interractives, listes de contacts etc) et sur la mise à jour de Welcome2Europe amorcée au TransBorderCamps de juillet 2022.
On pourra aussi amorcer une discussion sur l’accueil des personnes en transit et le lien entre les personnes présentes aux frontières et les personnes pouvant développer des espaces d’accueil et d’information dans les villes. On pourra discuter des dynamiques d’ouvertures de lieux d’accueil, notamment auto organisés, mais aussi d’une possible coordination IDF. En préparant le week-end, plusieurs questions ont émergé de la coordination de groupes d’accueil en lien avec la frontière mais aussi de penser des potentiels futurs lieux de ressources et de lutte, sur divers aspects (hébergement, soutien administratif, soutien psy/care etc)
PRIX LIBRE :
Les bénéfices des cantines du samedi soir et dimanche midi et de la soirée du samedi soir iront en partie au squat du Yallah, à Cesana, et en partie au squat rue Frederique Sauvage, à Calais.
TRADUCTIONS :
Nous essaierons d’assurer des traductions en plusieurs langues. Si vous avez des besoins spécifiques ou si vous pouvez aider à la traduction n’hésitez pas à nous contacter !
N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations : weekendnoborderParis@riseup.net
ENGLISH
Call for a No Border weekend of discussions
December 3-4, in la Baudrière
Every day, many people who do not have Western papers try to cross French borders, to enter or leave the national territory. By foot, by truck, by train, by boat, by bus, by car, they cross the lines drawn by the Western states to better establish their domination.
On the roads, a whole repressive arsenal is put in place to try to block or slow down people : the PAF (Air and Border Police), the gendarmerie, the military … many agents of the State in charge of harassing and chasing people trying to cross these borders. Posted on roads, paths, beaches, in the mountains and in train stations, they pursue, arrest, teargas, beat up and intimidate.
On the roads, we see the violence of the French administration, the incomprehensible and endless procedures which lead nowhere, the hours of waiting, the inquisitorial interviews, the refusals and pushbacks.
On the road, we see the CRAs (administrative detention centers), the violence of imprisonment, the hasty and unfair judgments, the forced expulsion from french territory.
The french State crates and monitors barriers that it erects only against certain people: every day, many tourists, migrants with “good papers”, frequent the borders and their cops without any problem. The border device is a tool of racist, imperialist, colonial, violent and murderous control, reinforced by the collaboration between states.
Every day and everywhere, people burn these borders: by crossing them, by attacking them head-on or bypassing them, by occupying places of life and exchange, by creating networks of solidarity and by creating always new underground routes.
We call on all people active in anti-border collectives and/or interested to gather for a No Border weekend on December 3rd and 4th at La Baudrière, a squat near Paris. This weekend of meetings is meant to be an opportunity to get to know each other better, to exchange on the border situations and to better define the axes of struggle for the next times.
Fire to the borders, fire to the CRA, fire to the State!
PROGRAM
SATURDAY DECEMBER THE 3D, 2022 :
From 1 to 2:30 pm :
– Group from Ventimille
– Groupe from Cesana / Briancon
BREAK (30minutes)
From 3pm to 4:30 :
– Groupe from Calais
– Group from Paris
BREAK (30minutes)
From 5 to 7pm :
– Discussion about FLINTA people on the move :
We would like to invite comrades from different LGBTQIA+ migrants groups to join the weekend and discuss the specific question of migration and welcoming of FLINTA people on the move.
– Moovie screening
SATURDAY NIGHT :
From 8pm
– SHARED MEAL
– PARTY : Music and DJ’s until midnight 1am
SUNDAY DECEMBER 4TH, 2022 :
On Sunday there will be 3 workshops that we have prepared. The 3 workshops take place all the day. However, we would like to leave the program open for further discussions, if the need comes. Spaces are available to have other workshops in parallel. Do not hesitate to write to us if you want to add a workshop / discussion on Sunday!
From 10:30 to 12:30 am :
– Discussion on Schengen and the functioning of the Dublin regulation and the evolution of its application in the last years: Self-training and sharing of experiences and strategies
Under the cover of the fight against terrorism and Covid, France is one of the European countries that has constantly reinforced its internal border controls since 2015. Very recently, in July 2022, the Council of State went back on a decision of the CJEU ruling that the re-establishment of systematic border controls in France since 2017 was illegal, and by doing so validated once again the extension of the re-establishment of internal border controls by the French government, definitively burying the Schengen principle of free movement. At the same time, the issue of borders is becoming increasingly dematerialized, particularly through an increase in fingerprinting within Schengen Member States and an explosion of Dublin procedures, particularly in France.
This workshop will be an opportunity to review the legal framework for the re-establishment of internal borders, but also the evolution of the fingerprinting system in the Schengen area (particularly in the Balkans) and the application of the Dublin Regulation in Western countries. We will also be able to discuss the impacts of the Brexit and the projects under discussion (Expulsions to Rwanda, Reform of Dublin 4, etc).
This moment is thought as a time of self-learning but also of concrete exchange on strategies and fight against the Dublin system. Don’t hesitate to come with paper material!
From 12:30 to 2pm : LUNCH BREAK
From 2pm to 4:30pm :
– Discussion on mental health and the impact of institutional violence :
Racist borders, whether physical or administrative, produce insidious violence, creating trauma and strongly impacting the mental health of people who face these devices. However, it appears that very few practical resources exist on these issues. We would like, by inviting people who think about these questions in different settings, especially in places of life and organizations at the borders, to be able to come out of this discussion with tools and concrete proposals of things to put in place.
We also thought of a second time of discussion on the vicarian stress and the activist burn out in contexts of struggles at the borders. Without focusing the whole discussion on this, we could open a space for discussion on this subject.
BREAK (30minutes)
From 5 to 7pm :
– Discussion on the links between cities and borders:
This workshop will be an opportunity to review the tools available (guides, interactive maps, contact lists etc) and the update of Welcome2Europe started at the TransBorderCamps in July 2022.
We could also start a discussion on the welcoming of people in transit and the link between the people at the borders and the people who could develop welcoming and information spaces in the cities. We would like to discuss the dynamics of the opening of reception places, especially self-organized, but also a possible coordination in the region of Paris. While preparing the weekend, several questions emerged about the coordination of welcoming and working groups in connection with the border, but also about thinking of a potential future places of resources and struggle, on various aspects (accommodation, administrative support, psy/care support etc)
———
FREE PRICE:
The profits of the canteens of Saturday evening and Sunday noon and of the evening of Saturday evening will go partly to the squat of Yallah, in Cesana, and partly to the squat rue Frederique Sauvage, in Calais.
TRANSLATIONS:
We will try to provide translations in several languages. If you have specific needs or if you can help with the translation, don’t hesitate to contact us!
Do not hesitate to contact us for more information: weekendnoborderParis@riseup.net
ITALIAN
Invito per un week-end di incontri e discussioni contro le frontiere
3-4 dicembre, la Baudrière
Ogni giorno, molte persone prive di documenti occidentali cercano ad attraversare le frontiere francesi per entrare o uscire dal territorio. A piedi, in camion, in treno, in barca, in autobus, in auto, attraversano le linee che Stati occidentali hanno tracciato per consolidare il loro dominio.
Su queste strade, un intero arsenale repressivo viene schierato per tentare di bloccare o rallentare le persone: la PAF (o DCPAF, per Direzione centrale della Polizia alle frontiere), la gendarmerie, i militari… tutti rappresentanti dello Stato incaricati di perseguitare ed inseguire le persone che tentano di attraversare queste frontiere. Postati lungo le strade, i sentieri, le spiagge, in montagna e nelle stazioni ferroviarie, rincorrono, interpellano, gasano, colpiscono e intimidiscono.
Su queste strade c’è la violenza dell’amministrazione francese, tramite procedure incomprensibili e infinite che spesso non servono a niente, le ore di attesa, gli interrogatori inquisitori, i rifiuti e respingimenti.
Su queste strade ci sono i CRA (centri di detenzione amministrativa, equivalenti ai CPR italiani), la violenza della reclusione, le sentenze affrettate e ingiuste, gli allontanamenti forzati dal territorio francese.
Lo Stato francese crea e sorveglia le barriere che erige solo contro alcune persone: ogni giorno, molti turisti, migranti con “documenti in regola”, frequentano tranquillamente le frontiere e i loro sbirri. Il sistema delle frontiere è uno strumento di controllo razzista, imperialista, coloniale, violento e assassino, rafforzato dalla collaborazione tra Stati.
Ogni giorno e ovunque, ci sono delle persone che bruciano questi confini : affrontandoli, attraversandoli, attaccandoli frontalmente o aggirandoli, occupando luoghi di vita e di scambio, creando reti di solidarietà e facendo vivere percorsi alternativi sotterranei.
Chiamiamo tutte le persone attive nei collettivi no border e/o interessate ad incontrarsi per un weekend No Border il 3 e 4 dicembre alla Baudrière, uno squat vicino a Parigi. Vogliamo che questo momento di incontri sia un’occasione per conoscersi meglio, per condividere informazioni ed esperienze sulle situazioni dei confini e per definire e capire meglio gli assi portanti della lotta per i prossimi tempi.
Fuoco ai confini, fuoco ai CPR, fuoco allo Stato!
SABATO 3 DICEMBRE 2022:
Durante questa giornata le diverse persone coinvolte in ogni territorio potranno presentare la situazione ai confini e le diverse evoluzioni e pratiche di lotta degli ultimi anni. Abbiamo già in mente alcuni obiettivi: rendere più visibile, all’interno dell’ambito militante, ciò che accade alle frontiere in termini di lotte e repressione, trasmettere le esperienze di lotta e creare legami tra gli attivisti alle diverse frontiere.
Dalle 13.00 alle 14.30:
– Presentazione del confine a Ventimille
– Presentazione della frontiera a Césana e Briançon
PAUSA MERENDA
Dalle 15.00 alle 16.30:
– Presentazione della frontiera di Calais
– Presentazione della situazione dei campi a Parigi
PAUSA MERENDA
Dalle 17.00 alle 19.00:
– Discussione sull’accoglienza delle persone MINT
Vorremmo invitare i compagni di diversi gruppi di sostegno alle persone LGBTQIA+ in esilio a partecipare al fine settimana e a discutere la questione specifica della migrazione e dell’accoglienza delle persone FLINTA.
– Proiezione al cinema
SABATO SERA :
Dalle 20:00
– MENSA
– FESTA: musica e dj set fino alle 0.30/1.00
DOMENICA 4 DICEMBRE 2022 :
Domenica ci saranno 3 workshop, che abbiamo pensati e preparati.
I 3 workshop si svolgono di seguito.
Comunque, vogliamo lasciare il programma aperto a alter discussione, se c’è la necessità.
C’è spazio disponibile per avere altri momenti in parallelo. Scriveteci se volete aggiungere un workshop/discussione per la domenica!
Dalle 10:30 alle 12:30 :
– Discussione su Schengen, sul funzionamento della procedura Dublino e sull’evoluzione della sua applicazione negli ultimi anni: Autoformazione e condivisione di esperienze e strategie
Con il pretesto di combattere il terrorismo e poi Covid, la Francia è uno dei Paesi europei che dal 2015 ha costantemente rinforzato i controlli alle frontiere interne. Molto recentemente, nel luglio 2022, il Consiglio di Stato ha ribaltato una decisione della CGUE (Corte di Giustizia dell’Unione Europea) che dichiarava illegale il ristabilimento dei controlli sistematici alle frontiere in Francia dal 2017, e ha convalidato nuovamente il prolungamento del ripristino dei controlli alle frontiere interne da parte del governo francese, seppellendo una volta per tutte il principio di libera circolazione previsto da Schengen. In parallelo, la questione delle frontiere si sta smaterializzando sempre di più, soprattutto con l’aumento delle impronte digitali negli Stati membri di Schengen l’esplosione delle procedure Dublino, in particolare in Francia.
Il workshop sarà l’occasione di capire il quadro giuridico de ripristino delle frontiere interne, ma anche l’evoluzione del sistema di rilevamento delle impronte nell’area Schengen (in particolare nei Balcani) e l’applicazione del Regolamento di Dublino nei Paesi occidentali. Potremo anche discutere degli impatti della Brexit e degli altri progetti in discussione (respingimenti verso il Ruanda, DUBLINO 4 ecc.).
Vogliamo che questo tempo possa essere un momento di autoformazione ma anche di scambi concreti sulle strategie per aggirare e combattere il sistema di Dublino.
Pensate a venire con materiale cartaceo!
Dalle 12:30 alle 14:00 : PRANZO
Dalle 14:00 alle 16:00 :
– Discussione sulla salute mentale e sulle conseguenze della violenza istituzionale:
I confini razzisti, fisici o amministrativi sono una violenza insidiosa, che crea traumi e ha un forte impatto sulla salute mentale delle persone che affrontano questi sistemi. Tuttavia, sembra che esistano o si siano sviluppate troppo poche risorse per accompagnare e riflettere su questi temi. Voremmo invitare persone che hanno riflettuto a questi temi in contesti diversi, in particolare nei luoghi di vita e di organizzazione ai confini et poter uscire da questa discussione con strumenti e proposte concrete da mettere in pratica.
Abbiamo anche pensato a un secondo momento di discussione sullo stress vicariato (o per procura) e sul burn out militante nel contesto delle lotte no border. Senza concentrare l’intera discussione su questo aspetto, potremmo aprire uno spazio di discussione su questo tema.
Dalle 16:30 alle 19:00 :
– Discussione sui rapporti tra città e confini:
Questo momento di discussione sarà l’occasione di ripercorrere gli strumenti cartacei disponibili (guide, mappe interattive, liste di contatti, ecc.) e l’aggiornamento di Welcome2Europe, iniziato ai TransBorderCamps nel luglio 2022.
Potremmo anche avviare una discussione sull’accoglienza delle persone in transito e sul legame tra le persone presenti alle frontiere e quelle che potrebbero sviluppare spazi di accoglienza e informazione nelle città. Potremmo discutere delle dinamiche di apertura di luoghi di accoglienza, soprattutto autogestiti, ma anche di una possibile coordinazione dell’Ile de France. Durante la preparazione del fine settimana, sono emerse diverse interrogazioni sul coordinamento dei gruppi di accoglienza in rapporto alla frontiera, ma anche per pensare a potenziali futuri luoghi di risorse e di lotta, su vari aspetti (alloggio, supporto amministrativo, supporto psico-curativo, ecc.)
PREZZO LIBERO:
I profitti delle mense di sabato sera e domenica mezzogiorno e della serata di sabato sera andranno in parte allo squat di Yallah, a Cesana, e in parte allo squat rue Frederique Sauvage, a Calais.
TRADUZIONI:
Cercheremo di fornire traduzioni in diverse lingue. Se avete esigenze specifiche o se potete contribuire alla traduzione, non esitate a contattarci!
Non esitate a contattarci per ulteriori informazioni: weekendnoborderParis@riseup.net